?

Log in

No account? Create an account
записи друзья календарь о пользователе Homepage назад назад вперёд вперёд
Новое имя клиента - Hook-nosed
sema
Новое имя клиента
Оставив пока в стороне вопрос о необходимости этого самого имени предлагаю четверку победителей соревнования (полностью предложенную Кубом и мной одобренную).
Make your choice!

Какое имя для моего клиента вам более всего нравится?

Semagog
10(26.3%)
Semagic
22(57.9%)
SemaLJin
2(5.3%)
Semacl
4(10.5%)

Так же имеется вопрос к специалистам по английскому -- как перечисленные слова воспринимаются нейтив-спикером? Какие асссоциации вызывают?

тэги : ,
Comments
kitp From: kitp Date: November 14th, 2001 04:56 am (UTC) (ссылка)
Если semagic победит - я обижусь :(.
sema From: sema Date: November 14th, 2001 05:01 am (UTC) (ссылка)
Что-то я не догоняю - а почему, собственно?
kitp From: kitp Date: November 14th, 2001 05:05 am (UTC) (ссылка)
Семагог!
furrr From: furrr Date: November 14th, 2001 05:26 am (UTC) (ссылка)

Ага, он самый... Native speakers в semaнтике попытались слово расчленить и выделили-таки следующие компоненты: а) mag(ician)(ic) - что является практически единственным у Semagic b) сассоциировали с sinagogue - что, в принципе, просто fun c) про "педагогов" молчу, ибо сразу чуйствуется, а также веет чем-то серьезным от подобного клиента :-)
sema From: sema Date: November 14th, 2001 05:39 am (UTC) (ссылка)
Ну, про мэджик очевидно... Мне поэтому и не очень нравится семаджик, какой он на фиг маджик..

Мне вот интересно, семагог вообще нормально-ли звучит? Мне какзалось что как-то чуждо, по английски конечно имеется в виду..
У меня семагог однозначно с демагогом ассоциируется :)
furrr From: furrr Date: November 14th, 2001 05:41 am (UTC) (ссылка)

Re:

Ага, только Вы не native speaker, чтобы ассоциировать, как native speaker:-)
А звучит, говорят, хорошо, по-особому так...
sema From: sema Date: November 14th, 2001 05:46 am (UTC) (ссылка)
Я конечно не, потому и спрашиваю..
А читаться как будет? Если б "semagogue", а так я не понимаю..
auto194419 From: auto194419 Date: November 14th, 2001 06:13 am (UTC) (ссылка)
По-английски - semagorue, по-русски - семагог. Очень правильное название :)
auto194419 From: auto194419 Date: November 14th, 2001 05:44 am (UTC) (ссылка)
Я бы только орфографию изменил - semagogue. Чтобы ассоциация и правда была однозначная.
From: pomidorych Date: November 14th, 2001 09:05 am (UTC) (ссылка)
А мне нравится чуть модифицированный вариант: Semageek. :)
(Deleted comment)
читать[11] | ответить